Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
La primavera si avvicinava, così Emily decide di fare un po' di shopping.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
Propone a Philippe di accompagnarla.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Philippe non è mai stato un grande fan dello shopping.
C'était même tout le contraire...
Anzi, era proprio il contrario...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
Non capiva perché alla gente piacesse così tanto...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
Ma accetta lo stesso per far piacere a Emily.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Emily, al contrario di Philippe, adorava lo shopping.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
Per lei era un passatempo rilassante e piacevole, un po' come una meditazione...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
Così, appena arrivati al centro commerciale, il suo viso si illumina e comincia a entrare in tutti i negozi.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
Le piaceva toccare i tessuti e annusare i vestiti...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
Dopo trenta minuti, entrano in un negozio e a Emily si mozza il fiato...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
Guarda quel vestito! È bellissimo!
PhilippeOui, c'est très joli.
Sì, è molto carino.
Puis Emily voit une autre robe...
Poi Emily vede un altro vestito...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
Oh! E anche questo! Che ne pensi?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Mah... così così. Preferisco l'altro...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
Ma Emily lo ascoltava a malapena...
EmilyJe vais les essayer !
Li provo!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Qualche minuto dopo, Emily esce dal camerino e chiede il parere di Philippe...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
Wow! Sei magnifica!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Poi prova il secondo vestito e gli chiede la stessa cosa.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
Questo ti sta ancora meglio!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
E alla fine, ovviamente, ha comprato tutti e due i vestiti!
Diventa membro 
