Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
Приближалась весна, поэтому Эмили решает немного походить по магазинам.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
Она предлагает Филиппу составить ей компанию.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Филипп никогда не был большим любителем шопинга.
C'était même tout le contraire...
Скорее наоборот...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
Он не понимал, почему людям это так нравится...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
Но он всё же соглашается, чтобы порадовать Эмили.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Эмили, в отличие от Филиппа, обожала шопинг.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
Для неё это было расслабляющее и приятное занятие, немного похожее на медитацию...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
Итак, приехав в торговый центр, она оживляется и начинает заходить во все магазины.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
Ей нравилось трогать ткани и вдыхать запах одежды...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
Через тридцать минут они заходят в магазин, и Эмили ахнула...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
Посмотри на это платье! Оно такое красивое!
PhilippeOui, c'est très joli.
Да, очень милое.
Puis Emily voit une autre robe...
Потом Эмили замечает другое платье...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
Ой! И это тоже! Как тебе?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Хм... так себе. Мне больше нравится другое...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
Но Эмили его почти не слушала...
EmilyJe vais les essayer !
Пойду примерю!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Через несколько минут Эмили выходит из примерочной и спрашивает мнение Филиппа...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
Ого! Ты потрясающе выглядишь!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Затем она примеряет второе платье и задаёт ему тот же вопрос.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
Это тебе идёт ещё больше!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
И в итоге, конечно, она купила оба платья!
Стать участником 
