Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
A primavera estava chegando, então Emily decide fazer umas compras.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
Ela convida Philippe para ir junto com ela.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Philippe nunca foi muito fã de compras.
C'était même tout le contraire...
Era até o contrário...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
Ele não entendia por que as pessoas gostavam tanto disso...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
Mas ele aceita mesmo assim, para agradar a Emily.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Emily, diferente de Philippe, adorava fazer compras.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
Para ela, era um passatempo relaxante e gostoso, um pouco como uma meditação...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
Então, quando chegam ao shopping, o rosto dela se ilumina e ela começa a entrar em todas as lojas.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
Ela gostava de tocar nos tecidos e sentir o cheiro das roupas...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
Depois de trinta minutos, eles entram em uma loja e Emily ficou sem fôlego...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
Olha só esse vestido! Ele é tão bonito!
PhilippeOui, c'est très joli.
Sim, é bem bonito.
Puis Emily voit une autre robe...
Aí a Emily vê outro vestido...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
Nossa! E esse aqui também! O que você acha?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Hmm... mais ou menos. Eu prefiro o outro...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
Mas a Emily mal estava ouvindo ele...
EmilyJe vais les essayer !
Vou experimentar os dois!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Alguns minutos depois, Emily sai do provador e pede a opinião do Philippe...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
Uau! Você está linda!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Depois ela experimenta o segundo vestido e pede a mesma coisa para ele.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
Esse aqui fica ainda melhor em você!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
E no final, claro, ela comprou os dois vestidos!
Torne-se membro 
