Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
Se acercaba la primavera, así que Emily decide hacer un poco de compras.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
Le propone a Philippe que la acompañe.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Philippe nunca ha sido un gran fan de las compras.
C'était même tout le contraire...
¡Era todo lo contrario...!
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
No entendía por qué a la gente le gustaba tanto...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
Pero acepta de todos modos para complacer a Emily.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Emily, a diferencia de Philippe, adoraba ir de compras.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
Para ella era un pasatiempo relajante y agradable, un poco como una meditación...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
Así que, al llegar al centro comercial, su cara se ilumina y empieza a entrar en todas las tiendas.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
Le encantaba tocar las telas y oler la ropa...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
Después de treinta minutos, entran en una tienda y Emily se quedó sin aliento...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
¡Mira ese vestido! ¡Es tan bonito!
PhilippeOui, c'est très joli.
Sí, es muy bonito.
Puis Emily voit une autre robe...
Entonces Emily ve otro vestido...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
¡Oh! ¡Y este también! ¿Qué te parece?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Mmm... regular. Prefiero el otro...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
Pero Emily apenas lo escuchaba...
EmilyJe vais les essayer !
¡Me los voy a probar!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Unos minutos después, Emily sale del probador y le pide a Philippe su opinión...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
¡Vaya! ¡Estás preciosa!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Luego se prueba el segundo vestido y le hace la misma pregunta.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
¡Este te queda aún mejor!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
Y al final, claro, ¡se llevó los dos vestidos!
Hazte miembro 
