Si vous voulez passer Noël en France, il y a quelques choses que vous devez savoir...
Wenn du Weihnachten in Frankreich verbringen möchtest, gibt es ein paar Dinge, die du wissen solltest...
Pour commencer : Noël est célébré le 25 décembre...
Zuerst einmal: Weihnachten wird am 25. Dezember gefeiert...
Traditionnellement, toute la famille se rassemble pour Noël.
Traditionell versammelt sich an Weihnachten die ganze Familie.
Le symbole principal de cet événement est, bien sûr, l'arbre de Noël.
Das wichtigste Symbol dieses Festes ist natürlich der Weihnachtsbaum.
Il est décoré de guirlandes et d'autres accessoires.
Er wird mit Girlanden und anderem Schmuck geschmückt.
Mais souvent, on trouve des décorations de Noël partout dans la maison...
Oft findet man aber im ganzen Haus Weihnachtsdekoration...
Par exemple : des branches de gui, des bougies ou des petits personnages représentant la naissance du Christ.
Zum Beispiel: Mistelzweige, Kerzen oder kleine Figuren, die die Geburt Christi darstellen.
Ou encore un calendrier de l'Avent et des chaussettes de Noël (pour y mettre des bonbons)...
Oder auch einen Adventskalender und Weihnachtsstrümpfe (in die man Süßigkeiten steckt)...
En France, nous appelons le dîner précédant Noël : "Le Réveillon".
In Frankreich nennen wir das Abendessen vor Weihnachten „Le Réveillon“.
Il peut être composé de différents ingrédients selon les régions...
Je nach Region kann es aus unterschiedlichen Zutaten bestehen...
Voici les plus communs :
Hier sind die häufigsten:
Le foie gras, les huîtres, la dinde, le canard, le pain d'épices et, bien sûr, le champagne et le vin !
Gänseleberpastete, Austern, Truthahn, Ente, Lebkuchen und natürlich Champagner und Wein!
Pour le dessert, nous mangeons en général un gâteau traditionnel qui s'appelle "La Bûche de Noël".
Zum Nachtisch essen wir in der Regel einen traditionellen Kuchen namens „La Bûche de Noël“.
C'est un gâteau en forme de bûche.
Das ist ein Kuchen in Form eines Baumstamms.
En France, "Santa Claus" s'appelle "Le Père Noël".
In Frankreich heißt der „Santa Claus“ „Le Père Noël“.
Et il a un partenaire : "Le Père Fouettard".
Und er hat einen Begleiter: „Le Père Fouettard“.
Au lieu des cadeaux, le Père Fouettard donne des morceaux de charbon aux enfants qui n'ont pas été sages.
Statt Geschenken gibt der Père Fouettard Kohlestücke an die Kinder, die nicht brav waren.
Mais en général, tout le monde reçoit des cadeaux !
Aber im Allgemeinen bekommt jeder Geschenke!
Puis, à minuit, tout le monde ouvre ses cadeaux...
Dann, um Mitternacht, packen alle ihre Geschenke aus...
Même si dans certaines familles, il faut plutôt attendre le lendemain matin...
Auch wenn man in manchen Familien lieber bis zum nächsten Morgen wartet...
Et enfin, dans tous les cas, on souhaite aux autres : "Joyeux Noël !"
Und schließlich wünscht man sich in jedem Fall gegenseitig: „Frohe Weihnachten!“
Mitglied werden 
