Prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la frase básica «C'est quoi ?». Para ser más precisos, incluye una definición detallada de su significado y de cómo puedes usarla en una conversación informal, con un ejemplo en audio. Además, incluye otras cosas interesantes como sinónimos, un diálogo de ejemplo, audio de pronunciación lenta y mucho más.
Traducción: ¿Qué es eso?
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / sɛ kwa ? /
El significado literal es:
«C'est quoi ?» es la forma más sencilla y más usada para decir «¿Qué es eso?» en francés.
Sobre todo porque la otra forma de decirlo, «Qu'est-ce que c'est ?», tiene la fama (poco envidiable) de ser imposible de explicar a los principiantes, ya que su significado literal no tiene ningún sentido... Más sobre esto en la sección de curiosidades más abajo.
Por eso solemos usar «C'est quoi ça ?» o simplemente «C'est quoi ?», que es mucho más simple y corta.
Cuando quieras preguntar «¿Qué es eso?», di simplemente «C'est quoi ça ?», «C'est quoi ?» o «Qu'est-ce que c'est ?». Todas estas variantes significan lo mismo.
Para ver más variantes, consulta la sección de «sinónimos» más abajo.
Un sinónimo de «C'est quoi ?» es «Qu'est-ce que c'est que ça ?», que significa «¿Qué es eso?», pero su traducción literal sería «¿Qué es esto que esto es eso?».
Aún mejor: «Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?», que significa «¿Qué es esta cosa?», se traduce literalmente como «¿Qué es esto que esto es esta cosa de aquí?»
Pero ambas son perfectamente correctas en francés. ¡Este idioma es una locura!
↓ Ejemplo en una historia con audio lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Le rendez-vous
La fecha
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
