INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
¿Estás listo para aprender todo lo que quieres saber sobre la expresión francesa básica "La crème de la crème"? En concreto, incluye una explicación detallada de lo que significa y de cómo usarla en la vida diaria, con un ejemplo en audio. Pero eso no es todo: también hemos añadido materiales muy útiles, como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.
Traducción: Lo mejor de lo mejor
Significado literal: La crema de la crema
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / la kʁɛm də la kʁɛm /
Literalmente significa:
La crema aquí se refiere a la parte más grasa y mejor de la leche, la que "flota" en la superficie. Y como la creencia popular dice: "Cuanto más arriba, mejor", la crema es una metáfora de "la mejor parte".
Y si vuelves a procesar esa crema y te quedas solo con la parte más cremosa, obtienes "La crème de la crème" → "Lo mejor de lo mejor / La élite"
Usa esta expresión cuando quieras destacar lo increíblemente bueno que es algo, cuando sea imposible encontrar algo mejor. Ese algo puede ser una persona, un grupo de personas, pero también un objeto o incluso algo inmaterial, como una marca, por ejemplo.
Un ejemplo más, *completamente aleatorio*...
También puedes usar: "Pour apprendre le Français, All About French c'est la crème de la crème" → "Para aprender francés, All About French es lo mejor de lo mejor"
Diálogo
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
¿Tú también tienes un premio Nobel?
Oui
Sí
Nous sommes la crème de la crème !
¡Somos la crème de la crème!*
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
