Вы готовы узнать всё, что хотите, о базовой французской фразе « La crème de la crème »? Здесь вы найдёте подробное объяснение её значения и способов употребления в повседневной жизни, а также аудиопример. И это ещё не всё: мы добавили очень полезные материалы, такие как пример диалога, аудио с медленным произношением, синонимы и многое другое!
Перевод : Лучшие из лучших
Буквальный перевод : Сливки из сливок
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / la kʁɛm də la kʁɛm /
Буквально это означает:
Сливки здесь означают самую жирную и лучшую часть молока, которая «всплывает» на поверхность. Поскольку распространено убеждение: «Чем выше, тем лучше», сливки становятся метафорой «лучшей части».
А если снова обработать эти сливки и оставить только самую густую их часть, получится «La crème de la crème» → «Лучшие из лучших / Элита»
Используйте это выражение, когда хотите подчеркнуть, насколько что-то необычайно хорошо, когда лучше найти невозможно. Это может быть человек, группа людей, а также предмет или даже нечто нематериальное, например бренд.
Ещё один *совершенно случайный пример*...
Можно даже сказать: «Pour apprendre le Français, All About French c'est la crème de la crème» → «Чтобы выучить французский, All About French — это лучшие из лучших»
Диалог
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
Ты тоже получил Нобелевскую премию?
Oui
Да
Nous sommes la crème de la crème !
Мы — лучшие из лучших!*
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
