En esta página te explicamos todo lo que quieres saber sobre el dicho inspirador "C'est en forgeant qu'on devient forgeron". En concreto, incluye una definición completa de su significado y cómo usarlo en un diálogo con un ejemplo de audio. Además, te damos los extras que hemos añadido, como sinónimos, audio con pronunciación lenta, ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: La práctica hace al maestro
Significado literal: Es forjando que uno se vuelve herrero
Registro: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / sɛt- ɑ̃ fɔʁʒɑ̃ kɔ̃ dəvjɛ̃ fɔʁʒəʁɔ̃. /
Imagina que te doy la enciclopedia más completa del mundo sobre cómo convertirse en herrero. Si la estudias intensamente durante años, sin duda sabrás muchas cosas sobre cómo forjar una espada.
Pero ¿serías capaz de entrar en la fragua y forjar algo de verdad?
Muy (muy) poco probable.
Imagina cuántas veces tiene que golpear el hierro con el martillo un herrero novato, y las largas horas de calor que debe soportar antes de llegar a ser herrero. Sin contar las innumerables veces que fracasará al intentar hacer algo que se parezca a una espada decente.
Si pudiéramos preguntarle a un viejo herrero (francés) cuál es la receta secreta para llegar a ser un buen herrero, probablemente respondería: "C'est en forgeant qu'on devient forgeron" (Es forjando que uno se vuelve herrero).
El inglés tiene un refrán parecido que resume muy bien la moraleja: "Practice makes perfect".
Y funciona con todo. Por ejemplo, puedes pasarte años leyendo sobre cómo aprender francés, pero solo llegarás a dominarlo el día que practiques de verdad con un curso de francés a tu medida.
Muchas personas se centran demasiado en la teoría y no lo suficiente en la práctica, lo que provoca procrastinación y les impide alcanzar sus objetivos.
Si hablas con alguien en esta situación, puedes ayudarle hablándole de este dicho y de la historia del herrero. Además, es una forma de animar a equivocarse, porque solo así podemos alcanzar la grandeza.
Este dicho es de Comenio y apareció durante el siglo XV.
C'est en forgeant que l'on devient forgeron. ("Que l'on" es la versión completa de "Qu'on", aunque casi siempre se omite.)
Diálogo
Je danse vraiment mal, comment progresser ?
Bailo muy mal, ¿cómo puedo mejorar?
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Es practicando como se llega a ser herrero.
Alors je vais danser, encore et encore !
¡Pues voy a bailar, una y otra vez!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
