In questa pagina ti spieghiamo tutto ciò che vuoi sapere sul proverbio ispirazionale "C'est en forgeant qu'on devient forgeron". Nello specifico, trovi una definizione completa del suo significato e un esempio di come usarlo in un dialogo, con un audio di esempio. Inoltre, ci sono tutti i dettagli utili, come sinonimi, audio con pronuncia lenta, esempi di dialogo e molto altro!
Traduzione: La pratica rende perfetti
Significato letterale: È forgiando che si diventa fabbro
Registro: Neutro - Motivazionali
Lento
Normale
IPA: / sɛt- ɑ̃ fɔʁʒɑ̃ kɔ̃ dəvjɛ̃ fɔʁʒəʁɔ̃. /
Immagina di darti l'enciclopedia più completa al mondo su come diventare fabbro. Se la studi intensamente per anni, sicuramente saprai molte cose su come forgiare una spada.
Ma saresti capace di entrare nella forgia e forgiare davvero qualcosa?
Molto (molto) improbabile.
Pensa a quante volte un apprendista fabbro deve colpire il ferro con il martello, alle lunghe ore di calore che deve sopportare prima di diventare fabbro. Senza contare le innumerevoli volte in cui non riuscirà a ottenere nulla che assomigli a una spada decente.
Se potessimo chiedere a un vecchio fabbro (francese) il segreto per diventare un buon fabbro, probabilmente direbbe: "C'est en forgeant qu'on devient forgeron" (È forgiando che si diventa fabbro).
La lingua inglese ha un proverbio simile che riassume bene la morale: "Practice makes perfect".
E vale per tutto: puoi passare anni a leggere su come imparare il francese, ma diventerai davvero fluente solo il giorno in cui inizierai a praticare seguendo un corso di francese su misura.
Molte persone si concentrano troppo sulla teoria e troppo poco sulla pratica, il che porta alla procrastinazione e impedisce di raggiungere i propri obiettivi.
Se stai parlando con qualcuno che si trova in questa situazione, puoi aiutarlo parlandogli di questo proverbio e della storia del fabbro. È anche un modo per incoraggiare a sbagliare, perché solo così possiamo raggiungere la grandezza.
Questo detto è attribuito a Comenio e compare nel XV secolo.
C'est en forgeant que l'on devient forgeron. ("Que l'on" è la forma completa di "Qu'on", ma nella maggior parte dei casi la si omette.)
Dialogo
Je danse vraiment mal, comment progresser ?
Ballo davvero male, come posso migliorare?
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
È forgiando che si diventa fabbro.
Alors je vais danser, encore et encore !
Allora ballerò ancora e ancora!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
