STARTSEITE > FRANZÖSISCHE SPRICHWÖRTER
Auf dieser Seite erklären wir dir alles, was du über das inspirierende Sprichwort „C'est en forgeant qu'on devient forgeron“ wissen möchtest. Genauer gesagt findest du eine vollständige Definition, was es bedeutet, und wie man es in einem Dialog mit einem Audiobeispiel verwendet. Dazu kommen die nützlichen Extras, wie Synonyme, eine langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel und vieles mehr!
Übersetzung: Übung macht den Meister
Wörtliche Bedeutung: Es ist durch Schmieden, dass man Schmied wird
Register: Neutral - Inspirierend
Langsam
Normal
IPA: / sɛt- ɑ̃ fɔʁʒɑ̃ kɔ̃ dəvjɛ̃ fɔʁʒəʁɔ̃. /
Stell dir vor, ich gebe dir die vollständigste Enzyklopädie der Welt darüber, wie man Schmied wird. Wenn du sie jahrelang intensiv studierst, wirst du sicher viel darüber wissen, wie man ein Schwert schmiedet.
Aber könntest du tatsächlich in die Schmiede gehen und etwas schmieden?
Sehr (sehr) unwahrscheinlich.
Stell dir vor, wie oft ein angehender Schmied mit seinem Hammer auf das Eisen schlagen muss, und wie viele lange Stunden in der Hitze er durchstehen muss, bevor er Schmied wird. Ganz zu schweigen von den unzähligen Malen, bei denen ihm nichts gelingt, was auch nur entfernt wie ein brauchbares Schwert aussieht.
Wenn wir einen alten (französischen) Schmied nach dem geheimen Rezept fragen könnten, wie man ein guter Schmied wird, würde er wahrscheinlich sagen: „C'est en forgeant qu'on devient forgeron“ (Es ist durch Schmieden, dass man Schmied wird).
Im Deutschen gibt es ein ähnliches Sprichwort, das die Moral hier gut zusammenfasst: „Übung macht den Meister“.
Und das funktioniert bei allem. Du kannst zum Beispiel jahrelang darüber lesen, wie man Französisch lernt. Aber erst an dem Tag, an dem du wirklich übst, indem du einen passenden Französischkurs belegst, wirst du fließend sprechen.
Viele Menschen konzentrieren sich zu sehr auf die Theorie und zu wenig auf die Praxis. Das führt zum Aufschieben und hindert sie daran, ihre Ziele zu erreichen.
Falls du mit jemandem in dieser Situation sprichst, kannst du ihm helfen, indem du über dieses Sprichwort und die Geschichte des Schmieds sprichst. Das ist auch eine Möglichkeit, Rückschläge als Teil des Weges zu sehen, denn nur so können wir Großes erreichen.
Dieses Sprichwort stammt von Comenius und taucht im 15. Jahrhundert auf.
C'est en forgeant que l'on devient forgeron. („Que l'on“ ist die vollständige Form von „Qu'on“, aber meistens lässt man sie weg.)
Dialog
Je danse vraiment mal, comment progresser ?
Ich tanze wirklich schlecht, wie kann ich Fortschritte machen?
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Übung macht den Meister.
Alors je vais danser, encore et encore !
Dann tanze ich immer wieder und wieder!
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
