Léa traverse la route...
Léa cruza la calle...
Soudain, un cycliste la percute et ils tombent tous les deux !
De repente, un ciclista la choca y los dos caen al suelo.
Le cycliste se relève rapidement et court vers Léa...
El ciclista se levanta rápidamente y corre hacia Léa...
CyclistOh mon Dieu ! Vous allez bien ?
¡Dios mío! ¿Estás bien?
LéaEuh... oui, je... je vais bien. Je crois...
Eh... sí, yo... estoy bien. Creo...
CyclistOh non, je vois que vous êtes blessée !
¡Ay, no, veo que estás herida!
LéaRien de grave, c'est juste des égratignures.
No es nada grave, solo son rasguños.
CyclistJe suis tellement désolé ! Je ne vous ai pas vue !
¡Lo siento muchísimo! ¡No te vi!
LéaCe n'est rien. Ne vous inquiétez pas !
No pasa nada. ¡No te preocupes!
CyclistMais c'est de ma faute ! Et... bordel de merde !
¡Pero es culpa mía! Y... ¡mierda!
LéaQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
¿Qué? ¿Qué pasa?
CyclistVous saignez du nez ! Nous devons aller à l'hôpital !
¡Te sangra la nariz! ¡Tenemos que ir al hospital!
LéaQuoi ? Oh non, pas besoin. Je vais bien.
¿Qué? Ay, no, no hace falta. Estoy bien.
CyclistCroyez-moi, je suis médecin. Ça peut être sérieux !
Créeme, soy médico. ¡Puede ser serio!
LéaJe vous dis que tout va bien !
¡Te digo que todo está bien!
CyclistJe me sens coupable. Laissez-moi au moins vous examiner, s'il vous plaît...
Me siento culpable. Por lo menos déjame examinarte, por favor...
LéaSi c'est gratuit, d'accord...
Si es gratis, vale...
CyclistHaha. Vous avez toujours un bon sens de l'humour, c'est un bon signe !
Jajaja. Sigues teniendo buen sentido del humor, ¡eso es buena señal!
LéaSigne de quoi ?
¿Señal de qué?
CyclistQu'il n'y a pas de traumatisme crânien.
De que no tienes un traumatismo craneal.
LéaJe vous le dis depuis le début...
Te lo he estado diciendo desde el principio...
CyclistOn verra. Je vous propose de vérifier ça demain. Quelle heure préférez vous ?
Ya veremos. Te propongo revisarlo mañana. ¿A qué hora prefieres?
LéaVers 17 heures.
Hacia las 17 horas.
CyclistBien. Je m'appelle Claude. Voici mon numéro et l'adresse de ma clinique. À demain !
Bien. Me llamo Claude. Aquí tienes mi número y la dirección de mi consulta. ¡Hasta mañana!
LéaRavi de vous rencontrer, Claude. Moi c'est Léa. À demain !
Encantada de conocerte, Claude. Yo soy Léa. ¡Hasta mañana!
Hazte miembro 
