RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
Tienes cara de triste. ¿Ha pasado algo?
KarineOh non, rien...
Ay, no, nada...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
Veo que algo no va bien. Cuéntamelo.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
De verdad que no es nada. No te preocupes.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Karine. ¿Qué pasa?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
Es que... estoy agotada por el trabajo y por la pelea con mi madre.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
¿Qué pelea? No me habías contado nada de eso.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
Quiere que vaya a la boda de una prima lejana.
RémiQuelle cousine ?
¿Qué prima?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
¡Ahí está el problema! No la conozco. Así que no quiero ir.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
Ya veo. ¿Y qué pasa en el trabajo?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
Tengo demasiadas tareas, no me da tiempo a hacerlas todas y duermo cada vez menos...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
Escucha. Vamos a tomarnos unos días libres en algún lugar del campo.
KarineOù ? Comment ?
¿Dónde? ¿Cómo?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
Iremos en coche y nos iremos a la costa atlántica.
KarineÇa serait génial...
Sería genial...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
¿Ya estás de mejor humor?
KarineOui ! Carrément !
¡Sí! ¡Totalmente!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
Bien, por fin sonríes... me gusta verte así.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
¡Jaja, qué amable eres!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
No puedo evitarlo, me encanta tu sonrisa.
Hazte miembro 
