Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
Un día, Pierre llama a Brigitte y le propone una cita.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
Brigitte acepta la invitación con alegría.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
Le dice que pasaría a recogerla en su casa.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
Brigitte estaba sorprendida y emocionada por esta iniciativa.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
Le alegraba evitar el transporte público.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
Como estaba previsto, Pierre llega a casa de Brigitte:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
¡Hoy estás guapísima!
BrigitteMerci Pierre !
¡Gracias, Pierre!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
Llegan al restaurante y empiezan a charlar.
La conversation était naturelle et agréable...
La conversación era natural y agradable...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
Al cabo de un rato, Pierre suspira y dice:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
Estoy muy contento de haberte conocido, Brigitte.
Brigitte sourit.
Brigitte sonríe.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
Yo también, Pierre.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
Y para ser sincero, tengo algo que decirte...
Pierre fait une pause, puis reprend :
Pierre hace una pausa y luego continúa:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
Me gustas... mucho...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
La cara de Brigitte se ilumina, sonríe y responde:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
¡Yo también! Y me encanta pasar tiempo contigo.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Una relación a distancia?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
Supongo que sí, tenemos que pensarlo...
Hazte miembro 
