À neuf heures du matin, quelqu'un sonne à la porte.
A las nueve de la mañana, alguien llama a la puerta.
Léa ouvre la porte...
Léa abre la puerta...
Elle ne voit personne, mais trouve un bouquet de fleurs.
No ve a nadie, pero encuentra un ramo de flores.
Il y a un message dessus : "Joyeuse Saint-Valentin à la plus belle de toutes les femmes".
Tiene un mensaje: "Feliz San Valentín a la más bella de todas las mujeres".
LéaEuh, bonjour ? Il y a quelqu'un ?
¿Eh, hola? ¿Hay alguien?
Pas de réponse...
Ninguna respuesta...
LéaC'est bizarre. Qui ça peut bien être ?
Qué raro. ¿Quién puede ser?
Plus tard ce jour-là, elle retrouve Marc.
Más tarde ese día, se encuentra con Marc.
LéaQuelque chose de très curieux m'est arrivé aujourd'hui...
Me ha pasado algo muy curioso hoy...
MarcVraiment ? Quoi exactement ?
¿En serio? ¿Qué exactamente?
LéaQuelqu'un m'a envoyé des fleurs avec un message mystérieux.
Alguien me ha enviado flores con un mensaje misterioso.
MarcOh vraiment ? Des idées de qui ça pourrait être ?
¿Ah, sí? ¿Tienes alguna idea de quién podría ser?
LéaEh bien, je suis célibataire comme tu le sais.
Bueno, estoy soltera, como sabes.
MarcOui. Je sais.
Sí. Lo sé.
LéaMais je pense savoir qui c'est...
Pero creo saber quién es...
MarcQui ?
¿Quién?
LéaJe pense que c'est mon voisin Christian. Il me drague ces derniers temps.
Creo que es mi vecino Christian. Últimamente me está echando los tejos.
MarcTu penses que c'est lui ?
¿Tú crees que es él?
LéaOui, je ne vois pas qui d'autre ça peut être.
Sí, no veo quién más podría ser.
MarcEt moi ?
¿Y yo?
LéaQuoi ? Toi ?
¿Qué? ¿Tú?
MarcTu n'as jamais pensé à moi d'une manière romantique ?
¿Nunca has pensado en mí de una manera romántica?
LéaAttends, c'était toi ? Tu m'as envoyé les fleurs ?
Espera, ¿fuiste tú? ¿Me enviaste las flores?
MarcEn fait, non... mais pourquoi tu ne penses pas que ça pourrait être moi ?
La verdad es que no... ¿pero por qué no crees que podría ser yo?
LéaParce que nous sommes amis.
Porque somos amigos.
MarcJe vois...
Ya veo...
Hazte miembro 
