AliceTu as besoin de ta voiture ce week-end ?
¿Necesitas tu coche este fin de semana?
JacquesProbablement pas. Pourquoi ?
Probablemente no. ¿Por qué?
AliceJe dois emmener un ami à l'aéroport.
Tengo que llevar a un amigo al aeropuerto.
JacquesAh ok. Quel ami ?
Ah, vale. ¿Qué amigo?
AliceTu ne le connais pas.
No lo conoces.
JacquesDis-moi son nom, peut-être que je le connais.
Dime su nombre, a lo mejor sí lo conozco.
AliceAdam.
Adam.
JacquesTu le connais depuis longtemps ?
¿Lo conoces desde hace mucho?
AliceEuh, depuis un an je pense. Peut-être un peu plus.
Eh, desde hace un año, creo. Quizás un poco más.
JacquesC'est bizarre que tu n'en avais jamais parlé avant.
Es raro que nunca me hayas hablado de él antes.
AliceEn fait, j'en ai déjà parlé.
De hecho, sí te he hablado de él.
JacquesQuand ?
¿Cuándo?
AliceQuand je t'ai parlé de mon anniversaire.
Cuando te conté lo de mi cumpleaños.
JacquesAh oui ! Et pourquoi tu l'aides ?
¡Ah, sí! ¿Y por qué le ayudas?
AliceIl m'a déjà aidé dans le passé, alors c'est normal de le faire aussi.
Él ya me ayudó en el pasado, así que es normal que yo también lo haga.
JacquesOk, alors je te fais confiance. Tu peux prendre ma voiture.
Vale, entonces confío en ti. Puedes usar mi coche.
AliceMerci ! Mais en fait, je voulais te demander quelque chose d'autre...
¡Gracias! Pero, en realidad, quería pedirte otra cosa...
JacquesJe t'écoute.
Te escucho.
AliceSon vol est à deux heures du matin samedi...
Su vuelo sale a las dos de la madrugada del sábado...
JacquesAïe... c'est tard !
¡Uf... qué tarde!
AliceOuais. Donc j'ai besoin de ton aide aussi... Tu peux...
Sí. Así que también necesito tu ayuda... ¿Podrías...?
JacquesTu veux que je te conduise là-bas ?
¿Quieres que te lleve allí?
AliceOui...
Sí...
JacquesFranchement je sais pas... j'ai tellement de choses à faire...
Sinceramente, no sé... tengo muchísimas cosas que hacer...
AliceToi ? Un vendredi soir ?
¿Tú? ¿Un viernes por la noche?
JacquesOui, j'ai une vie !
¡Sí, tengo vida!
AliceS'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
¡Por favor, por favor, por favor!
JacquesD'accord, je vais t'aider.
De acuerdo, te voy a ayudar.
AliceMerci mille foisLiteralmente: Gracias mil veces
!
¡Mil gracias!
JacquesTu m'en devras une !
¡Me la vas a deber!
AliceOui, bien sûr !
¡Sí, claro!
Hazte miembro 
