Nicolas et Brigitte adoraient skier.
A Nicolas y a Brigitte les encantaba esquiar.
Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.
Les gustaban varias estaciones de esquí, pero Chamonix era su favorita.
Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.
Chamonix fue la sede de los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, en mil novecientos veinticuatro.
Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.
Por eso, sus instalaciones eran de categoría mundial.
Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...
Nicolas solía tomarle el pelo a Brigitte recordándole la época en que no le gustaba esquiar...
Elle boudait et disait :
Ella se enfurruñaba y decía:
BrigitteIl fait un froid de canardLiteralmente: Hace un frío de pato
! Je ne veux pas y aller !
¡Hace un frío que pela! ¡No quiero ir!
Mais, avec le temps, elle a réalisé que le ski est un plaisir et elle s'habitua au froid.
Pero, con el tiempo, se dio cuenta de que esquiar es divertido y se acostumbró al frío.
Et maintenant, elle n'y faisait même plus attention...
Y ahora ni siquiera se fijaba en él...
Quand ils étaient enfants, ils jouaient aussi avec d'autres enfants dans la neige et faisaient des bonhommes de neige.
De pequeños, también jugaban con otros niños en la nieve y hacían muñecos de nieve.
Mais ce qu'ils préféraient, c'était la fin de la journée, après le ski.
Pero lo que más les gustaba era el final del día, después de esquiar.
Quand toute la famille se rassemblait et mangeait une fondue ou une raclette...
Cuando toda la familia se reunía y comía una fondue o una raclette...
En parlant des faits marquants de la journée...
mientras comentaban los momentos más destacados del día...
Du bon fromage fondu en famille après une journée de sport dans le froid, c'était le paradis...
Un buen queso fundido en familia después de un día de deporte con el frío, ¡era el paraíso...!
Hazte miembro 
