Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
Nicolas llama a Brigitte y le pregunta si está disponible esta semana.
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
Brigitte le dice que estaba muy ocupada, pero que tiene un poco de tiempo el jueves por la noche.
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
Vale, entonces nos vemos el jueves, tengo algo que enseñarte...
Sa voix était mystérieuse.
Su voz era misteriosa.
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
¿Va todo bien?
Elle était un peu inquiète...
Ella estaba un poco preocupada...
Nicolas se met à rire.
Nicolas se pone a reír.
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
No te preocupes, nada grave. ¡Ya verás el jueves!
Brigitte soupire.
Brigitte suspira.
BrigitteOk, à bientôt alors !
Vale, ¡hasta pronto entonces!
Le jour J était arrivé.
Había llegado el gran día.
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
Brigitte llega al lugar de la cita...
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
No entendía por qué Nicolas quería quedar con ella afuera...
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
Mientras esperaba a Nicolas, un motociclista aparca cerca de ella.
Puis, le motocycliste enlève son casque...
Entonces, el motociclista se quita el casco...
C'était Nicolas !
¡Era Nicolas!
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
¡No te había reconocido!
Nicolas sourit.
Nicolas sonríe.
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
¡Eso espero! Entonces, ¿qué te parece mi moto?
BrigitteC'est un truc de maladeLiteralmente: ¡Es una cosa de enfermo!
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
¡Es una pasada! ¡No sabía que te habías comprado una moto!
NicolasOui, c'était une surprise !
¡Sí, fue una sorpresa!
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
Espero que no tengas ningún accidente...
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
Todo irá bien. ¡Por favor, no te preocupes!
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
Luego le presenta su nuevo juguete. Estaba tan contento que Brigitte también se alegró por él...
Hazte miembro 
