Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
Desde hace varios años, Angèle donaba sangre.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
Lo hacía más o menos cada tres meses.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
Sabía que eso podía salvar vidas.
Un jour, elle en parle à Joe.
Un día, le habla de ello a Joe.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
Él le pregunta cuándo iría la próxima vez.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
Voy mañana. ¿Quieres venir conmigo?
JoeOui, pourquoi pas !
¡Sí, por qué no!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
Así que fueron a una colecta de sangre.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
Primero tenían que hacerse una prueba para comprobar que podían donar sangre.
Joe commence.
Joe empieza.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
Pero en cuanto ve la aguja, se desmaya.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
Cuando se despierta, ya no sabe dónde está.
Il voit Angèle et lui demande :
Ve a Angèle y le pregunta:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
¿Qué ha pasado?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
¿No te acuerdas? Te has desmayado.
JoeC'est embarrassant...
Qué vergüenza...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
No pasa nada. Vámonos a casa ahora.
Elle sourit et l'aide à se lever.
Ella sonríe y lo ayuda a levantarse.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
Pero si todavía no has donado tu sangre...
Angèle se met à rire.
Angèle se pone a reír.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
Has estado inconsciente quince minutos. Así que he tenido tiempo...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
Desde ese día, Joe ya no acompaña a Angèle cuando va a donar sangre...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
Había decidido ayudar a quienes lo necesitaban donando dinero a la beneficencia.
Hazte miembro 
