La frase francese "Combien ça coûte" spiegata

Sei nel posto giusto per scoprire tutto ciò che vuoi sapere sulla frase francese di base "Combien ça coûte ?". Più precisamente, troverai una spiegazione completa di cosa significa e di come usarla nella vita quotidiana, con un esempio audio. Ma abbiamo aggiunto anche elementi utili come sinonimi, un esempio di dialogo, un audio di pronuncia lenta e molto altro!

Dal francese all'italiano

Traduzione: Quanto costa?
Registro: Neutro - Base

Esempio di pronuncia

Lento

Normale

IPA: / kɔ̃bjɛ̃ sa kut ? /

citazione francese estetica combien ca coute

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che cosa significa?

Definizione

"Combien ça coûte ?" è il modo più comune per dire "Quanto costa?" in francese

È composta da:

Combien → Quanto / Quanti*
ça → esso
coûte ? → costa

*In francese esiste una sola parola per "quanto" e "quanti". Quindi, quando si parla di denaro, "combien" ha naturalmente il significato di "quanto".

Come si usa

Ci sono tre modi diversi per chiedere "Quanto costa?" in francese: la scelta dipende dal contesto (formale, neutro o informale).

Formale: Ça coûte combien ? / Combien ça coûte ? → Quanto costa?
Neutro: C'est combien ? / Combien c'est ? → Quanto è?
Informale: Combien ? → Quanto?

Sinonimi / Correlati

Ça coûte combien ? → Quanto costa?
C'est combien ?→ Quanto è?
Combien c'est ?→ Quanto è?
Combien ? → Quanto?

↓ Esempio in una storia con audio lento ↓

Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.

Prêt pour le rendez-vous

Pronti per l'appuntamento

Nicolas n'avait jamais été attiré par les rencontres en ligne.

Nicolas non era mai stato attratto dagli incontri online.

Mais il avait fini par essayer...

Ma alla fine aveva deciso di provare...

Après quelques conversations, il avait trouvé une fille qui lui plaisait, Johanna.

Dopo qualche conversazione, aveva trovato una ragazza che gli piaceva, Johanna.

Ils ont décidé de se rencontrer le lendemain.

Hanno deciso di incontrarsi il giorno dopo.

Comme c'était nouveau pour Nicolas, il ne voulait faire aucune erreur.

Visto che per Nicolas era una novità, non voleva fare nessun errore.

Alors il commence à repasser sa chemise préférée.

Allora inizia a stirare la sua camicia preferita.

Mais quelqu'un l'appelle et il répond...

Ma qualcuno lo chiama e lui risponde...