HOME > FRASI IN FRANCESE

Scopri la frase francese "Je suis désolé"

Ti spieghiamo tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla frase di base "Je suis désolé". Nello specifico, troverai una definizione dettagliata di cosa significa e di come usarla in un dialogo, con un esempio audio. Inoltre, abbiamo aggiunto informazioni utili come sinonimi, un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!

Traduzione in italiano

• 

  Traduzione: Mi dispiace

• 

  Registro: Neutro - Base

Come si pronuncia?

Lento

Normale

• 

  IPA: / ʒə sɥi dezɔle /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Significato di Je suis désolé

Definizione

Letteralmente significa:

• Je → Io
• suis → sono
• désolé → dispiaciuto

"Je suis désolé" è il modo comune per esprimere "Mi dispiace" in francese.

Come si usa

In francese esistono molti modi per esprimere le proprie scuse. Quale scegliere dipende dal contesto e da quanto vuoi scusarti. Dividiamolo in 4 situazioni:

1: Contesto informale e scuse "normali", puoi usare:

• Désolé → Scusa
• Pardon → Scusa
• Je suis désolé → Mi dispiace
• Excuse-moi → Scusami
• Je m'excuse → Mi scuso

2: Contesto formale e scuse "normali", usa:

• Désolé → Scusi
• Pardon → Scusi
• Je suis désolé → Mi dispiace
• Excusez-moi → Mi scusi
• Je m'excuse → Mi scuso

3: Contesto informale e scuse "importanti", usa invece:

• Je te demande pardon → Ti chiedo perdono
• Je suis vraiment désolé → Mi dispiace davvero
• Je suis sincèrement désolé → Mi dispiace sinceramente

4: Contesto formale e scuse "importanti", puoi sceglierne una tra queste:

• Toutes mes excuses → Tutte le mie scuse
• Je vous demande pardon → Le chiedo perdono
• Je suis vraiment désolé → Mi dispiace davvero
• Je suis sincèrement désolé → Mi dispiace sinceramente

Sinonimi

• Désolé → Scusa
• Pardon → Scusa
• Excuse-moi → Scusami
• Excusez-moi → Mi scusi (formale)
• Je m'excuse → Mi scuso
• Toutes mes excuses → Tutte le mie scuse (formale)
• Je suis désolé pour toi → Mi dispiace per te
• Je suis vraiment désolé → Mi dispiace davvero
• Je suis sincèrement désolé → Mi dispiace sinceramente
• Je te demande pardon → Ti chiedo perdono
• Je vous demande pardon → Le chiedo perdono (formale)

Esempio in un dialogo

Dialogo

Attention ! Tu marches sur mes chaussures !

Attenzione! Stai camminando sulle mie scarpe!

Je suis désolé

Mi dispiace

Pas de problème

Nessun problema