ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Je suis désolé」の意味と使い方

基本フレーズ「Je suis désolé」について、知りたいことをすべて解説します。このフレーズの詳しい意味や、会話での使い方を音声つきの例で紹介します。さらに、類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：ごめんなさい

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ʒə sɥi dezɔle /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

Je suis désolé の意味

定義

直訳すると次のようになります。

• Je → 私は
• suis → （〜で）ある
• désolé → 申し訳ない

「Je suis désolé」は、フランス語で「申し訳ありません」と言うときの一般的な表現です。

使い方

フランス語には謝る表現がたくさんあり、どれを選ぶかは状況と謝罪の度合いによって変わります。4つの場面に分けて見てみましょう。

1：カジュアルな場面での「ふつうの」謝罪には、次の表現が使えます。

• Désolé → ごめん
• Pardon → ごめん
• Je suis désolé → ごめんなさい
• Excuse-moi → すみません、ごめんね
• Je m'excuse → 謝ります

2：フォーマルな場面での「ふつうの」謝罪には、次の表現を使います。

• Désolé → 申し訳ありません
• Pardon → 失礼しました
• Je suis désolé → 申し訳ありません
• Excusez-moi → 失礼します、すみません
• Je m'excuse → お詫びいたします

3：カジュアルな場面での「深い」謝罪には、代わりにこちらを使います。

• Je te demande pardon → 許してください
• Je suis vraiment désolé → 本当にごめんなさい
• Je suis sincèrement désolé → 心からごめんなさい

4：フォーマルな場面での「深い」謝罪には、次のどれかを選べます。

• Toutes mes excuses → 心よりお詫び申し上げます
• Je vous demande pardon → どうかお許しください
• Je suis vraiment désolé → 本当に申し訳ありません
• Je suis sincèrement désolé → 心から申し訳なく思っております

類義語

• Désolé → ごめん
• Pardon → ごめん
• Excuse-moi → すみません、ごめんね
• Excusez-moi → 失礼します、すみません（フォーマル）
• Je m'excuse → 謝ります
• Toutes mes excuses → 心よりお詫び申し上げます（フォーマル）
• Je suis désolé pour toi → 君のことを気の毒に思うよ
• Je suis vraiment désolé → 本当にごめんなさい
• Je suis sincèrement désolé → 心からごめんなさい
• Je te demande pardon → 許してください
• Je vous demande pardon → どうかお許しください（フォーマル）

会話の例

会話

Attention ! Tu marches sur mes chaussures !

気をつけて！ 私の靴を踏んでるよ！

Je suis désolé

ごめんなさい

Pas de problème

大丈夫ですよ