Ti spieghiamo tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla buffa espressione francese "Arrête de faire l'andouille". Include una spiegazione dettagliata di cosa significa e di come usarla in un dialogo, con un esempio audio. Ma aspetta, abbiamo aggiunto anche cose utili come un dialogo di esempio, un audio con pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Smettila di fare lo scemo
Significato letterale: Smetti di fare la salsiccia
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / aʁɛt də fɛʁ lɑ̃duj /
È un modo comune e garbato per dire a qualcuno che si sta comportando in modo stupido. L'origine esatta di questa espressione è sconosciuta.
Se qualcuno intorno a te sta "facendo la salsiccia", cioè si comporta da stupido, puoi dire "Arrête de faire l'andouille".
Si tratta di un'espressione familiare che, a seconda della situazione, può essere percepita come "presa in giro" ma anche come critica.
Se la dici per prendere in giro un amico stretto, probabilmente riderà. Ma se la dici a una persona che conosci appena e con tono aggressivo, le reazioni non saranno le stesse, quindi fai attenzione quando la usi.
↓ Esempio in una storia con audio lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Un monologue embarrassant
Un monologo imbarazzante
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
