Sei nel posto giusto per scoprire tutto quello che avresti sempre voluto sapere sul divertente modo di dire francese "T'as du cul". Include una spiegazione completa di che cosa significa e di come usarlo in una normale conversazione, con un esempio audio. E perché vogliamo aiutarti nel tuo percorso di apprendimento, abbiamo aggiunto anche alcune cose utili, come esempi di dialogo, sinonimi, audio con pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Sei fortunato
Significato letterale: Hai del culo
Registro: Informale - Divertenti - Gergo
Lento
Normale
IPA: / ta dy ky /
Letteralmente significa:
In molte lingue latine il sedere è associato alla fortuna, quindi "Avere del culo" significa "Essere fortunati".
Si tratta di un registro informale, quindi evita di usarlo al lavoro o in qualsiasi situazione formale. Usa invece "Tu es chanceux" (Sei fortunato) o, in modo ancora più formale, "Vous êtes chanceux" (Lei è fortunato).
Immaginiamo che il contesto lo permetta e che tu stia parlando con qualcuno che ti racconta un aneddoto in cui è stato super fortunato. Allora puoi dire: "Tu as vraiment du cul !" (Sei davvero fortunato!) oppure semplicemente "Tu as du cul !" (Sei fortunato)
↓ Esempio in una storia con traduzione ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Une enfance heureuse
Infanzia felice
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
