Pronto a scoprire tutto ciò che devi sapere sul proverbio di base "L'habit ne fait pas le moine"? Per essere chiari, include una definizione completa di cosa significa e di come usarlo in una conversazione normale, con un esempio audio. Senza contare le cose interessanti che abbiamo aggiunto, come l'audio con la pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e altro!
Traduzione: Non giudicare dalle apparenze
Significato letterale: L'abito non fa il monaco
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / labi nə fɛ pa lə mwan /
Letteralmente significa:
Usato per la prima volta nel XIII secolo da papa Gregorio IX, questo proverbio trae origine dal comportamento dei monaci dell'epoca. La maggior parte di loro si comportava in totale contrasto con i propri principi (bevendo, uccidendo, rubando...) senza il minimo rimorso.
È da lì che nasce l'espressione "L'habit ne fait pas le moine", che significa che non dovremmo fidarci delle apparenze.
La prossima volta che vedi qualcuno giudicare una persona in base ai suoi vestiti, puoi usare "L'habit ne fait pas le moine." come promemoria: le apparenze possono ingannare e non andrebbero mai prese per buone.
Contrario:
Dialogo
Elle porte des vêtements de luxe
Indossa abiti di lusso
Oui mais... l'habit ne fait pas le moine
Sì, ma... l'abito non fa il monaco
È vero
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
