Pronto para aprender tudo o que precisas de saber sobre o provérbio "L'habit ne fait pas le moine"? Aqui encontras uma definição completa do que significa e de como o podes usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Sem esquecer os extras que preparámos, como áudio com pronúncia lenta, um diálogo de exemplo, sinónimos e muito mais!
Tradução: O hábito não faz o monge
Significado literal: O hábito não faz o monge
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / labi nə fɛ pa lə mwan /
Significa literalmente:
Usado pela primeira vez no século XIII pelo Papa Gregório IX, este provérbio tem origem no comportamento dos monges da época. A maioria agia completamente contra os seus princípios (beber, matar, roubar...) sem o menor remorso.
É daí que nasceu a expressão "L'habit ne fait pas le moine", que quer dizer que não devemos confiar nas aparências.
Da próxima vez que vires alguém a julgar uma pessoa pela roupa que veste, podes usar "L'habit ne fait pas le moine." para lembrar que as aparências podem enganar e não devem ser levadas à letra.
Antónimo:
Diálogo
Elle porte des vêtements de luxe
Ela usa roupa de luxo
Oui mais... l'habit ne fait pas le moine
Sim, mas o hábito não faz o monge
É verdade
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
