هل أنت مستعد لتعرّف كل ما يجب أن تعرفه عن المثل الأساسي "L'habit ne fait pas le moine"؟ باختصار، تتضمن هذه الصفحة تعريفًا كاملًا لمعناه وكيفية استخدامه في محادثة عادية مع مثال صوتي. ناهيك عن الأشياء الممتعة التي أضفناها، مثل الصوت البطيء للنطق، ومثال على حوار، ومرادفات وغير ذلك!
الترجمة: لا تحكم على الناس من مظهرهم
المعنى الحرفي: الثوب لا يصنع الراهب
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / labi nə fɛ pa lə mwan /
تعني حرفيًا:
ظهر هذا المثل لأول مرة في القرن الثالث عشر على يد البابا غريغوريوس التاسع، ويعود أصله إلى سلوك رهبان ذلك الزمن. فقد كان معظمهم يتصرفون بعكس مبادئهم تمامًا (يشربون ويقتلون ويسرقون...) دون أدنى شعور بالندم.
ومن هنا وُلد التعبير "L'habit ne fait pas le moine"، ومعناه أنه لا ينبغي الوثوق بالمظاهر.
في المرة القادمة التي ترى فيها شخصًا يحكم على إنسان من خلال ملابسه، يمكنك أن تقول "L'habit ne fait pas le moine." تذكيرًا بأن المظاهر قد تكون مضللة ولا ينبغي الوثوق بها.
المضاد:
حوار
Elle porte des vêtements de luxe
إنها ترتدي ملابس فاخرة
Oui mais... l'habit ne fait pas le moine
نعم، لكن الثوب لا يصنع الراهب
هذا صحيح
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
