Léa et Marc sont collègues.
Léa e Marc sono colleghi.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
Di solito fanno colazione insieme.
Ce lundi n'était pas une exception...
Questo lunedì non faceva eccezione...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
Oh, non so come sopravvivrò a questa settimana...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
Perché? Hai avuto un weekend difficile?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
Sì, mia sorella è venuta a trovarmi e abbiamo fatto festa tutto il weekend.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
Tutto il weekend?! Che impresa!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
Sì, ma adesso sono distrutta... E ho un terribile postumo di sbronza...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
Haha, capisco! Sarà un lunedì difficile...
LéaOh non... on est seulement lundi...
Oh no... è solo lunedì...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
Tieni duro! E soprattutto, cerca di non stancarti troppo oggi.
Elle l'a regardé sérieusement.
Lei lo ha guardato con aria seria.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
Il detto è più facile del fare...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
Léa, avresti dovuto pensarci prima. Non hai più vent'anni!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
Lo so... ma avevo bisogno di divertirmi...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
Ti puoi divertire anche senza bere alcol...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
È vero... Oggi hai un sacco di buoni consigli!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
Ho sempre un sacco di buoni consigli, basta chiedere.
Léa a rigolé.
Léa ha riso.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
Vedi? Ti senti già meglio!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
Sì, grazie Marc! Adesso torniamo al lavoro.