Léa et Marc sont collègues.
Léa y Marc son compañeros de trabajo.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
En general, desayunan juntos.
Ce lundi n'était pas une exception...
Este lunes no fue una excepción...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
Ay, no sé cómo voy a sobrevivir esta semana...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
¿Por qué? ¿Tuviste un fin de semana difícil?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
Sí, mi hermana vino a visitarme y estuvimos de fiesta todo el fin de semana.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
¿¡Todo el fin de semana!? ¡Qué impresionante!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
Sí, pero ahora estoy agotada... Y tengo una resaca horrible...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
¡Ja, ja, ya veo! Va a ser un lunes difícil...
LéaOh non... on est seulement lundi...
Ay, no... si apenas es lunes...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
¡Aguanta! Y sobre todo, intenta no cansarte demasiado hoy.
Elle l'a regardé sérieusement.
Ella lo miró muy seria.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
Más fácil decirlo que hacerlo...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
Léa, deberías haberlo pensado antes. ¡Ya no tienes veintiún años!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
Lo sé... pero necesitaba divertirme...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
Puedes divertirte sin beber alcohol...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
Es verdad... ¡Hoy tienes muchos buenos consejos!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
Siempre tengo muchos buenos consejos, solo hay que pedirlos.
Léa a rigolé.
Léa se rio.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
¿Ves? ¡Ya te sientes mejor!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
Sí, ¡gracias, Marc! Volvamos al trabajo ahora.
Hazte miembro 
