Léa et Marc sont collègues.
ليا ومارك زميلان في العمل.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
عادةً، يتناولان الفطور معًا.
Ce lundi n'était pas une exception...
هذا الاثنين لم يكن استثناءً...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
آه، لا أعرف كيف سأصمد هذا الأسبوع...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
لماذا؟ هل قضيتَ عطلة نهاية أسبوع صعبة؟
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
نعم، جاءت أختي لزيارتي، وسهرنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
طوال عطلة نهاية الأسبوع؟! هذا مذهل!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
نعم، لكنني منهكة الآن... ولديّ صداع فظيع بعد السهرة...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
ههه، فهمت! سيكون اثنينًا صعبًا...
LéaOh non... on est seulement lundi...
يا إلهي... ما زال اليوم الاثنين فقط...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
اصمد! والأهم من ذلك، حاول ألّا تُرهق نفسك كثيرًا اليوم.
Elle l'a regardé sérieusement.
نظرت إليه بجدية.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
القول أسهل من الفعل...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
ليا، كان عليك أن تفكّري في ذلك من قبل. لستِ في الحادية والعشرين بعد!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
أعرف... لكنني كنت بحاجة إلى أن أستمتع...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
يمكنك أن تستمتع دون أن تشرب الكحول...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
صحيح... لديك نصائح جيدة كثيرة اليوم!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
لديّ دائمًا نصائح جيدة كثيرة، ما عليك إلا أن تطلبها.
Léa a rigolé.
ضحكت ليا.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
أترى؟ تشعر بتحسّن الآن!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
نعم، شكرًا مارك! لنعد إلى العمل الآن.
