Léa et Marc sont collègues.
蕾亚和马克是同事。
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
他们通常一起吃早餐。
Ce lundi n'était pas une exception...
这个星期一也不例外……
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
哎，我不知道这周该怎么熬过去……
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
为什么？你周末过得很辛苦吗？
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
是啊，我姐姐来看我，我们整个周末都在狂欢。
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
整个周末？！太厉害了！
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
是啊，不过现在我累坏了……而且宿醉得难受极了……
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
哈哈，我明白了！这个星期一可不好过啊……
LéaOh non... on est seulement lundi...
哦，不……才星期一而已……
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
加油，坚持住！最重要的是，今天别太累着自己。
Elle l'a regardé sérieusement.
她认真地看着他。
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
说起来容易做起来难……
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
蕾亚，你应该早点想到这一点的。你已经不是二十一岁了！
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
我知道……可是我需要放松一下……
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
不喝酒也可以玩得开心啊……
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
没错……你今天好多好建议啊！
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
我的好建议一向很多，只要你开口问就行。
Léa a rigolé.
蕾亚笑了起来。
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
你看？你已经感觉好多了！
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
对，谢谢你，马克！我们现在回去工作吧。
