Léa et Marc sont collègues.
A Léa e o Marc são colegas.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
Em geral, tomam o pequeno-almoço juntos.
Ce lundi n'était pas une exception...
Esta segunda-feira não foi uma exceção...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
Oh, não sei como vou sobreviver a esta semana...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
Porquê? Tiveste um fim de semana difícil?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
Sim, a minha irmã veio visitar-me e festejámos o fim de semana inteiro.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
O fim de semana inteiro?! Isso é impressionante!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
Sim, mas agora estou exausta... E tenho uma ressaca horrível...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
Haha, percebo! Vai ser uma segunda-feira difícil...
LéaOh non... on est seulement lundi...
Oh não... e ainda só é segunda-feira...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
Aguenta firme! E sobretudo, tenta não te cansar demasiado hoje.
Elle l'a regardé sérieusement.
Ela olhou para ele a sério.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
Mais fácil dizer do que fazer...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
Léa, devias ter pensado nisso antes. Já não tens vinte e um anos!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
Eu sei... mas precisava de me divertir...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
Podes divertir-te sem beber álcool...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
É verdade... Hoje tens muitos bons conselhos!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
Tenho sempre muitos bons conselhos, basta pedires.
Léa a rigolé.
A Léa riu-se.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
Vês? Já te sentes melhor!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
Sim, obrigada Marc! Vamos voltar ao trabalho agora.
Torna-te membro 
