Léa et Marc sont collègues.
Леа и Марк коллеги.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
Обычно они завтракают вместе.
Ce lundi n'était pas une exception...
Этот понедельник не стал исключением...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
Ох, не знаю, как я переживу эту неделю...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
Почему? У вас было тяжёлое выходное?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
Да, ко мне в гости приехала сестра, и мы гуляли все выходные.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
Все выходные?! Впечатляет!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
Да, но теперь я совсем без сил... И у меня ужасное похмелье...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
Ха-ха, понимаю! Это будет трудный понедельник...
LéaOh non... on est seulement lundi...
О нет... а ведь сегодня только понедельник...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
Держись! И главное, постарайся сегодня не слишком утомляться.
Elle l'a regardé sérieusement.
Она серьёзно посмотрела на него.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
Легче сказать, чем сделать...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
Леа, стоило подумать об этом раньше. Тебе уже не двадцать один год!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
Знаю... но мне хотелось повеселиться...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
Можно веселиться и без алкоголя...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
Это правда... Сегодня ты даёшь много хороших советов!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
У меня всегда полно хороших советов, нужно только попросить.
Léa a rigolé.
Леа рассмеялась.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
Видишь? Ты уже чувствуешь себя лучше!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
Да, спасибо, Марк! Давай вернёмся к работе.
Стать участником 
