Si vous voulez passer Noël en France, il y a quelques choses que vous devez savoir...
Se vuoi passare il Natale in Francia, ci sono alcune cose che devi sapere...
Pour commencer : Noël est célébré le 25 décembre...
Per cominciare: il Natale si festeggia il 25 dicembre...
Traditionnellement, toute la famille se rassemble pour Noël.
Tradizionalmente, tutta la famiglia si riunisce per Natale.
Le symbole principal de cet événement est, bien sûr, l'arbre de Noël.
Il simbolo principale di questa festa è, naturalmente, l'albero di Natale.
Il est décoré de guirlandes et d'autres accessoires.
Viene decorato con ghirlande e altri addobbi.
Mais souvent, on trouve des décorations de Noël partout dans la maison...
Ma spesso le decorazioni natalizie si trovano dappertutto in casa...
Par exemple : des branches de gui, des bougies ou des petits personnages représentant la naissance du Christ.
Per esempio: rametti di vischio, candele o statuine che rappresentano la nascita di Gesù.
Ou encore un calendrier de l'Avent et des chaussettes de Noël (pour y mettre des bonbons)...
Oppure un calendario dell'Avvento e delle calze di Natale (da riempire di caramelle)...
En France, nous appelons le dîner précédant Noël : "Le Réveillon".
In Francia, la cena della vigilia di Natale si chiama: "Le Réveillon".
Il peut être composé de différents ingrédients selon les régions...
Può essere composta da ingredienti diversi a seconda delle regioni...
Voici les plus communs :
Ecco quelli più comuni:
Le foie gras, les huîtres, la dinde, le canard, le pain d'épices et, bien sûr, le champagne et le vin !
Il foie gras, le ostriche, il tacchino, l'anatra, il pan di zenzero e, naturalmente, lo champagne e il vino!
Pour le dessert, nous mangeons en général un gâteau traditionnel qui s'appelle "La Bûche de Noël".
Come dolce, di solito mangiamo un dolce tradizionale che si chiama "La Bûche de Noël".
C'est un gâteau en forme de bûche.
È un dolce a forma di tronchetto.
En France, "Santa Claus" s'appelle "Le Père Noël".
In Francia, "Babbo Natale" si chiama "Le Père Noël".
Et il a un partenaire : "Le Père Fouettard".
E ha un compagno: "Le Père Fouettard".
Au lieu des cadeaux, le Père Fouettard donne des morceaux de charbon aux enfants qui n'ont pas été sages.
Al posto dei regali, il Père Fouettard dà pezzi di carbone ai bambini che non sono stati buoni.
Mais en général, tout le monde reçoit des cadeaux !
Ma in genere tutti ricevono dei regali!
Puis, à minuit, tout le monde ouvre ses cadeaux...
Poi, a mezzanotte, tutti aprono i loro regali...
Même si dans certaines familles, il faut plutôt attendre le lendemain matin...
Anche se in certe famiglie bisogna piuttosto aspettare la mattina dopo...
Et enfin, dans tous les cas, on souhaite aux autres : "Joyeux Noël !"
E infine, in ogni caso, ci si augura a vicenda: "Joyeux Noël!" (Buon Natale!)
Diventa membro 
