Si vous voulez passer Noël en France, il y a quelques choses que vous devez savoir...
Если вы хотите провести Рождество во Франции, нужно знать несколько вещей...
Pour commencer : Noël est célébré le 25 décembre...
Для начала: Рождество отмечают 25 декабря...
Traditionnellement, toute la famille se rassemble pour Noël.
Традиционно на Рождество собирается вся семья.
Le symbole principal de cet événement est, bien sûr, l'arbre de Noël.
Главный символ этого праздника, конечно, рождественская ёлка.
Il est décoré de guirlandes et d'autres accessoires.
Её украшают гирляндами и другими украшениями.
Mais souvent, on trouve des décorations de Noël partout dans la maison...
Но часто рождественские украшения можно найти по всему дому...
Par exemple : des branches de gui, des bougies ou des petits personnages représentant la naissance du Christ.
Например: ветки омелы, свечи или маленькие фигурки, изображающие рождение Христа.
Ou encore un calendrier de l'Avent et des chaussettes de Noël (pour y mettre des bonbons)...
Или ещё адвент-календарь и рождественские носки (в них кладут конфеты)...
En France, nous appelons le dîner précédant Noël : "Le Réveillon".
Во Франции ужин накануне Рождества называют «Le Réveillon».
Il peut être composé de différents ingrédients selon les régions...
Его состав может отличаться в зависимости от региона...
Voici les plus communs :
Вот самые распространённые блюда:
Le foie gras, les huîtres, la dinde, le canard, le pain d'épices et, bien sûr, le champagne et le vin !
Фуа-гра, устрицы, индейка, утка, пряничные коврижки и, конечно, шампанское и вино!
Pour le dessert, nous mangeons en général un gâteau traditionnel qui s'appelle "La Bûche de Noël".
На десерт обычно едят традиционный торт, который называется «La Bûche de Noël».
C'est un gâteau en forme de bûche.
Это торт в форме полена.
En France, "Santa Claus" s'appelle "Le Père Noël".
Во Франции Санта-Клаус называется «Le Père Noël».
Et il a un partenaire : "Le Père Fouettard".
У него есть помощник: «Le Père Fouettard».
Au lieu des cadeaux, le Père Fouettard donne des morceaux de charbon aux enfants qui n'ont pas été sages.
Вместо подарков Père Fouettard дарит детям, которые вели себя плохо, кусочки угля.
Mais en général, tout le monde reçoit des cadeaux !
Но в целом все получают подарки!
Puis, à minuit, tout le monde ouvre ses cadeaux...
Затем, в полночь, все открывают свои подарки...
Même si dans certaines familles, il faut plutôt attendre le lendemain matin...
Хотя в некоторых семьях подарки принято открывать только на следующее утро...
Et enfin, dans tous les cas, on souhaite aux autres : "Joyeux Noël !"
И наконец, в любом случае желают друг другу: «Joyeux Noël!»
Стать участником 
