Rémi va à la fenêtre et soupire...
Rémi va alla finestra e sospira...
RémiRegarde ce temps ! C'est parfait !
Guarda che tempo! È perfetto!
KarineOui, je trouve aussi !
Sì, anch'io la penso così!
RémiQuand il fait beau comme ça, je suis plein d'énergie !
Quando c'è un tempo bello così, sono pieno di energia!
KarinePareil pour moi !
Anch'io!
RémiTu sais à quoi ça me fait penser ?
Sai a cosa mi fa pensare?
KarineNon, je ne sais pas. Dis-moi.
No, non lo so. Dimmelo.
RémiQue je veux un été infini !
Che voglio un'estate infinita!
KarineOh oui, ça serait génial...
Oh sì, sarebbe fantastico...
RémiPlus besoin de manteaux d'hiver.
Niente più cappotti invernali.
KarinePlus besoin de chaussures d'hiver non plus !
E niente più scarpe invernali!
RémiExactement !
Esatto!
KarineOn pourrait nager tout le temps...
Potremmo nuotare sempre...
RémiEt on n'aurait plus jamais froid !
E non avremmo mai più freddo!
KarineEh bien, c'est possible même en été, mais c'est rare.
Beh, è possibile anche in estate, ma è raro.
RémiC'est vrai...
È vero...
KarineOn pourrait faire des pique-niques toute l'année...
Potremmo fare picnic tutto l'anno...
RémiEt des barbecues !
E grigliate!
KarineTu as raison ! Comment j'ai pû oublier les barbecues !
Hai ragione! Come ho fatto a dimenticare le grigliate!
RémiEt pendant l'été, les couchers de soleil sont tellement beaux...
E in estate i tramonti sono bellissimi...
KarineCarrément !
Assolutamente!
RémiAh, j'aime tellement l'été...
Ah, amo tanto l'estate...
KarineMaintenant, il est temps d'en profiter ! Allons-y !
Ora è il momento di godercela! Andiamo!
Diventa membro 
