Rémi va à la fenêtre et soupire...
雷米走到窗边,叹了口气……
RémiRegarde ce temps ! C'est parfait !
看看这天气!太完美了!
KarineOui, je trouve aussi !
是啊,我也这么觉得!
RémiQuand il fait beau comme ça, je suis plein d'énergie !
天气这么好的时候,我就浑身是劲!
KarinePareil pour moi !
我也一样!
RémiTu sais à quoi ça me fait penser ?
你知道这让我想到什么吗?
KarineNon, je ne sais pas. Dis-moi.
不知道。快说说。
RémiQue je veux un été infini !
我想要一个没有尽头的夏天!
KarineOh oui, ça serait génial...
哦,太好了,那该多棒啊……
RémiPlus besoin de manteaux d'hiver.
再也不用穿冬天的大衣了。
KarinePlus besoin de chaussures d'hiver non plus !
也不用穿冬天的鞋了!
RémiExactement !
没错!
KarineOn pourrait nager tout le temps...
我们可以一直游泳……
RémiEt on n'aurait plus jamais froid !
而且再也不会觉得冷了!
KarineEh bien, c'est possible même en été, mais c'est rare.
嗯,就算是夏天也有可能冷,不过很少见。
RémiC'est vrai...
也对……
KarineOn pourrait faire des pique-niques toute l'année...
我们可以一年四季都去野餐……
RémiEt des barbecues !
还有烧烤!
KarineTu as raison ! Comment j'ai pû oublier les barbecues !
你说得对!我怎么能忘了烧烤呢!
RémiEt pendant l'été, les couchers de soleil sont tellement beaux...
而且夏天的日落特别美……
KarineCarrément !
太对了!
RémiAh, j'aime tellement l'été...
啊,我真是太爱夏天了……
KarineMaintenant, il est temps d'en profiter ! Allons-y !
现在是时候好好享受了!我们走吧!