Rémi va à la fenêtre et soupire...
Rémi geht zum Fenster und seufzt...
RémiRegarde ce temps ! C'est parfait !
Schau dir dieses Wetter an! Es ist perfekt!
KarineOui, je trouve aussi !
Ja, finde ich auch!
RémiQuand il fait beau comme ça, je suis plein d'énergie !
Wenn das Wetter so schön ist, bin ich voller Energie!
KarinePareil pour moi !
Geht mir genauso!
RémiTu sais à quoi ça me fait penser ?
Weißt du, woran mich das erinnert?
KarineNon, je ne sais pas. Dis-moi.
Nein, keine Ahnung. Sag's mir.
RémiQue je veux un été infini !
Dass ich einen endlosen Sommer will!
KarineOh oui, ça serait génial...
Oh ja, das wäre genial...
RémiPlus besoin de manteaux d'hiver.
Keine Wintermäntel mehr nötig.
KarinePlus besoin de chaussures d'hiver non plus !
Und auch keine Winterschuhe mehr!
RémiExactement !
Genau!
KarineOn pourrait nager tout le temps...
Wir könnten die ganze Zeit schwimmen...
RémiEt on n'aurait plus jamais froid !
Und uns wäre nie mehr kalt!
KarineEh bien, c'est possible même en été, mais c'est rare.
Na ja, das ist auch im Sommer möglich, aber selten.
RémiC'est vrai...
Stimmt...
KarineOn pourrait faire des pique-niques toute l'année...
Wir könnten das ganze Jahr über Picknicks machen...
RémiEt des barbecues !
Und grillen!
KarineTu as raison ! Comment j'ai pû oublier les barbecues !
Du hast recht! Wie konnte ich das Grillen nur vergessen!
RémiEt pendant l'été, les couchers de soleil sont tellement beaux...
Und im Sommer sind die Sonnenuntergänge so schön...
KarineCarrément !
Total!
RémiAh, j'aime tellement l'été...
Ach, ich liebe den Sommer so sehr...
KarineMaintenant, il est temps d'en profiter ! Allons-y !
Jetzt ist es Zeit, ihn zu genießen! Los geht's!
Mitglied werden 
