Rémi va à la fenêtre et soupire...
Rémi va a la ventana y suspira...
RémiRegarde ce temps ! C'est parfait !
¡Mira qué tiempo! ¡Es perfecto!
KarineOui, je trouve aussi !
¡Sí, yo también lo creo!
RémiQuand il fait beau comme ça, je suis plein d'énergie !
¡Cuando hace buen tiempo como este, tengo mucha energía!
KarinePareil pour moi !
¡Lo mismo me pasa a mí!
RémiTu sais à quoi ça me fait penser ?
¿Sabes en qué me hace pensar?
KarineNon, je ne sais pas. Dis-moi.
No, no lo sé. Dime.
RémiQue je veux un été infini !
¡En que quiero un verano infinito!
KarineOh oui, ça serait génial...
Ay, sí, sería genial...
RémiPlus besoin de manteaux d'hiver.
Ya no hace falta abrigos de invierno.
KarinePlus besoin de chaussures d'hiver non plus !
¡Y tampoco hacen falta zapatos de invierno!
RémiExactement !
¡Exacto!
KarineOn pourrait nager tout le temps...
Podríamos nadar todo el tiempo...
RémiEt on n'aurait plus jamais froid !
¡Y nunca más tendríamos frío!
KarineEh bien, c'est possible même en été, mais c'est rare.
Bueno, es posible incluso en verano, pero es raro.
RémiC'est vrai...
Es verdad...
KarineOn pourrait faire des pique-niques toute l'année...
Podríamos hacer picnics todo el año...
RémiEt des barbecues !
¡Y barbacoas!
KarineTu as raison ! Comment j'ai pû oublier les barbecues !
¡Tienes razón! ¡Cómo pude olvidarme de las barbacoas!
RémiEt pendant l'été, les couchers de soleil sont tellement beaux...
Y en verano, las puestas de sol son tan bonitas...
KarineCarrément !
¡Totalmente!
RémiAh, j'aime tellement l'été...
Ah, me encanta tanto el verano...
KarineMaintenant, il est temps d'en profiter ! Allons-y !
Ahora es hora de disfrutarlo. ¡Vamos!
Hazte miembro 
