Léa traverse la route...
Léa attraversa la strada...
Soudain, un cycliste la percute et ils tombent tous les deux !
All'improvviso, un ciclista la investe e cadono entrambi!
Le cycliste se relève rapidement et court vers Léa...
Il ciclista si rialza in fretta e corre verso Léa...
CyclistOh mon Dieu ! Vous allez bien ?
Oh mio Dio! Si sente bene?
LéaEuh... oui, je... je vais bien. Je crois...
Ehm... sì, io... sto bene. Credo...
CyclistOh non, je vois que vous êtes blessée !
Oh no, vedo che è ferita!
LéaRien de grave, c'est juste des égratignures.
Niente di grave, sono solo dei graffi.
CyclistJe suis tellement désolé ! Je ne vous ai pas vue !
Mi dispiace tantissimo! Non l'avevo vista!
LéaCe n'est rien. Ne vous inquiétez pas !
Non è niente. Non si preoccupi!
CyclistMais c'est de ma faute ! Et... bordel de merde !
Ma è colpa mia! E... porca miseria!
LéaQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cosa? Che c'è che non va?
CyclistVous saignez du nez ! Nous devons aller à l'hôpital !
Le sanguina il naso! Dobbiamo andare all'ospedale!
LéaQuoi ? Oh non, pas besoin. Je vais bien.
Cosa? Oh no, non serve. Sto bene.
CyclistCroyez-moi, je suis médecin. Ça peut être sérieux !
Mi creda, sono un medico. Potrebbe essere una cosa seria!
LéaJe vous dis que tout va bien !
Le dico che va tutto bene!
CyclistJe me sens coupable. Laissez-moi au moins vous examiner, s'il vous plaît...
Mi sento in colpa. Almeno mi lasci visitarla, per favore...
LéaSi c'est gratuit, d'accord...
Se è gratis, va bene...
CyclistHaha. Vous avez toujours un bon sens de l'humour, c'est un bon signe !
Ah ah. Ha ancora un bel senso dell'umorismo, è un buon segno!
LéaSigne de quoi ?
Segno di cosa?
CyclistQu'il n'y a pas de traumatisme crânien.
Che non c'è nessun trauma cranico.
LéaJe vous le dis depuis le début...
È dall'inizio che glielo dico...
CyclistOn verra. Je vous propose de vérifier ça demain. Quelle heure préférez vous ?
Vedremo. Le propongo di controllare domani. A che ora preferisce?
LéaVers 17 heures.
Verso le 17.
CyclistBien. Je m'appelle Claude. Voici mon numéro et l'adresse de ma clinique. À demain !
Bene. Mi chiamo Claude. Ecco il mio numero e l'indirizzo del mio studio. A domani!
LéaRavi de vous rencontrer, Claude. Moi c'est Léa. À demain !
Piacere di conoscerla, Claude. Io sono Léa. A domani!
Diventa membro 
