Léa traverse la route...
A Léa atravessa a estrada...
Soudain, un cycliste la percute et ils tombent tous les deux !
De repente, um ciclista embate nela e os dois caem!
Le cycliste se relève rapidement et court vers Léa...
O ciclista levanta-se depressa e corre na direção da Léa...
CyclistOh mon Dieu ! Vous allez bien ?
Ai meu Deus! Está tudo bem consigo?
LéaEuh... oui, je... je vais bien. Je crois...
Hã... sim, eu... eu estou bem. Acho que sim...
CyclistOh non, je vois que vous êtes blessée !
Ai não, vejo que está ferida!
LéaRien de grave, c'est juste des égratignures.
Nada de grave, são só arranhões.
CyclistJe suis tellement désolé ! Je ne vous ai pas vue !
Peço imensa desculpa! Não a vi!
LéaCe n'est rien. Ne vous inquiétez pas !
Não foi nada. Não se preocupe!
CyclistMais c'est de ma faute ! Et... bordel de merde !
Mas a culpa é minha! E... merda!
LéaQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
O quê? O que é que se passa?
CyclistVous saignez du nez ! Nous devons aller à l'hôpital !
Está a sangrar do nariz! Temos de ir ao hospital!
LéaQuoi ? Oh non, pas besoin. Je vais bien.
O quê? Ai não, não é preciso. Eu estou bem.
CyclistCroyez-moi, je suis médecin. Ça peut être sérieux !
Acredite em mim, sou médico. Pode ser grave!
LéaJe vous dis que tout va bien !
Já lhe disse que está tudo bem!
CyclistJe me sens coupable. Laissez-moi au moins vous examiner, s'il vous plaît...
Sinto-me culpado. Deixe-me pelo menos examiná-la, por favor...
LéaSi c'est gratuit, d'accord...
Se for de graça, está bem...
CyclistHaha. Vous avez toujours un bon sens de l'humour, c'est un bon signe !
Haha. Ainda tem bom sentido de humor, isso é um bom sinal!
LéaSigne de quoi ?
Sinal de quê?
CyclistQu'il n'y a pas de traumatisme crânien.
De que não tem nenhum traumatismo craniano.
LéaJe vous le dis depuis le début...
Já lhe disse isso desde o início...
CyclistOn verra. Je vous propose de vérifier ça demain. Quelle heure préférez vous ?
Logo se vê. Proponho que verifiquemos isso amanhã. A que horas prefere?
LéaVers 17 heures.
Por volta das 17 horas.
CyclistBien. Je m'appelle Claude. Voici mon numéro et l'adresse de ma clinique. À demain !
Está bem. Chamo-me Claude. Aqui está o meu número e a morada da minha clínica. Até amanhã!
LéaRavi de vous rencontrer, Claude. Moi c'est Léa. À demain !
Muito prazer, Claude. Eu sou a Léa. Até amanhã!
Torna-te membro 
