OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
Oggi è stata davvero una bella giornata!
ThéoOui, je trouve aussi !
Sì, anch'io la penso così!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
Adesso ti propongo di cucinare e di guardare la tv.
ThéoÇa me va.
Per me va bene.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
Théo apre la porta del loro appartamento...
ThéoEntre.
Entra.
OliviaMerci chéri.
Grazie, tesoro.
ThéoJe t'en prie.
Prego.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, ho sentito questa espressione l'altro giorno! Cosa vuol dire?
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
In questo caso vuol dire "Di niente".
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
Può voler dire anche qualcos'altro?
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
Sì, ci sono altri due significati possibili.
OliviaLesquelles ?
Quali?
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
Può anche voler dire "Ti supplico".
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
Davvero? Hai un esempio?
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
Per esempio: "Ti supplico, dammi dei soldi".
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
Interessante. E qual è l'ultimo significato possibile?
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
Quando dai a qualcuno, con gentilezza, il permesso di fare qualcosa.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
Mi puoi fare un esempio?
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
Certo... Diciamo che avrei potuto usarla quando sei entrata nell'appartamento poco fa.
OliviaComment ?
In che modo?
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
Avrei potuto dire: "Prego, entra".
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
Ho capito! In questo caso è un sinonimo di "Per favore, entra", giusto?
ThéoExactement ! Tu as compris !
Esatto! Hai capito!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
Grazie! Ma il francese è comunque complicato...
ThéoOh oui...
Eh già...
Diventa membro 
