Emily venait d'arriver chez Philippe.
Emily era appena arrivata a casa di Philippe.
Philippe remarque qu'elle a les yeux brillants...
Philippe nota che ha gli occhi luminosi...
Il était curieux... alors il lui demande :
Era curioso... allora le chiede:
PhilippeQu'est-ce qui se passe ? Tu as l'air tellement excitée...
Che succede? Sembri così emozionata...
EmilyCe n'est rien...
Non è niente...
PhilippeMaintenant je suis encore plus curieux ! Dis-moi !
Ora sono ancora più curioso! Dimmelo!
EmilyEh bien, je viens de voir un sac magnifique dans une boutique !
Beh, ho appena visto una borsa meravigliosa in un negozio!
PhilippeEt alors ? Achetons-le !
E allora? Compriamola!
Emily pousse un soupir.
Emily sospira.
EmilyNon... il coûte très cher.
No... costa tantissimo.
Alors Philippe lui demande le prix, et Emily dit :
Allora Philippe le chiede il prezzo, ed Emily dice:
Emily890 euros...
890 euro...
Philippe a presque eu une crise cardiaque...
Philippe per poco non ha un infarto...
PhilippeOh putain !
Ça coûte la peau du culLetteralmente: Costa la pelle del culo
!
Cazzo! Costa un occhio della testa!
... Plusieurs années se sont écoulées depuis cette conversation...
... Sono passati diversi anni da quella conversazione...
Chaque mois, Philippe avait économisé un peu d'argent...
Ogni mese, Philippe aveva messo da parte un po' di soldi...
Puis, il avait acheté le sac pour le quarantième anniversaire d'Emily : aujourd'hui...
Poi aveva comprato la borsa per il quarantesimo compleanno di Emily: oggi...
Emily a été choquée et surprise qu'il s'en soit souvenu..
Emily è rimasta scioccata e sorpresa che se ne fosse ricordato...
Elle le serre dans ses bras et dit :
Lo abbraccia forte e dice:
EmilyCe sac vaut cher, mais tu es tellement plus précieux, merci.
Questa borsa vale tanto, ma tu sei molto più prezioso, grazie.
Diventa membro 
