Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
Oggi Joe ha finalmente deciso di visitare il museo del Louvre.
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
Non vedeva l'ora di scoprire questo celebre museo.
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
Era impaziente di vedere le famose opere del museo e, naturalmente, la Gioconda...
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
Scende alla fermata della metropolitana "Palais Royal Musée du Louvre" e si dirige verso il museo.
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
Trova l'ingresso del museo: è la famosa piramide di vetro del Louvre...
Il entre, achète un billet et commence à se promener.
Entra, compra un biglietto e comincia a passeggiare.
Il découvre des collections de l'Egypte ancienne, des sculptures comme la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace...
Scopre le collezioni dell'antico Egitto, sculture come la Venere di Milo e la Nike di Samotracia...
... et des peintures de célèbres artistes italiens tels que Raphaël et Michel-Ange.
... e dipinti di celebri artisti italiani come Raffaello e Michelangelo.
Mais après plusieurs heures, il n'avait toujours pas vu la Joconde...
Ma dopo diverse ore, non aveva ancora visto la Gioconda...
Il demande donc à une femme âgée qui regardait une peinture :
Allora chiede a una signora anziana che stava guardando un dipinto:
JoeBonjour. Excusez-moi madame. Savez-vous où est la Joconde, s'il vous plaît ?
Buongiorno. Mi scusi, signora. Sa dov'è la Gioconda, per favore?
The old ladyBonjour. Bien sûr ! Allez dans la salle suivante, tournez à droite, puis à gauche et voilà !
Buongiorno. Certo! Vada nella sala successiva, giri a destra, poi a sinistra ed eccola!
JoeMerci !
Grazie!
The old ladyJe vous en prie.
Prego.
Joe suit les consignes de la dame et trouve enfin ce qu'il cherchait...
Joe segue le indicazioni della signora e trova finalmente ciò che cercava...
Il se place devant le tableau et soupire...
Si mette davanti al quadro e sospira...
Enfin il voyait la Joconde de ses propres yeux...
Finalmente vedeva la Gioconda con i suoi occhi...
... et il avait le sentiment que la Joconde aussi, le regardait d'un oeil moqueur...
... e aveva la sensazione che anche la Gioconda lo guardasse con aria beffarda...
Diventa membro 
