Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
Una mattina, Joe esce di casa per comprare dei dolci.
Il trouve une boulangerie et entre.
Trova una panetteria ed entra.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
Cinque persone erano in fila davanti a lui. Così aspettava...
Tout se passait bien...
Andava tutto bene...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
Finché la cliente subito prima di Joe ha un problema...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
Inclina leggermente la testa di lato per vedere cosa stesse succedendo.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
Vede una giovane donna confusa, che cerca qualcosa nella sua borsa...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
Capisce subito che aveva dimenticato il portafoglio.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
Mi dispiace, ho dimenticato il portafoglio. Posso tornare a pagare stasera?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
Il panettiere le dice che, purtroppo, non si può e che deve pagare adesso.
La femme ne savait pas quoi faire...
La donna non sapeva cosa fare...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
Compro i vostri dolci quasi tutti i giorni! Non potete fidarvi di me solo per questa volta?
Le boulanger ne change pas d'avis.
Il panettiere non cambia idea.
Joe décide donc d'aider la femme.
Così Joe decide di aiutare la donna.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
Pago io per lei. Mi rimborserà più tardi.
ValérieMille mercisLetteralmente: Mille grazie
, Monsieur...?
Mille grazie, signor...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
Joe, mi chiami Joe.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
E io sono Valérie, grazie ancora, Joe!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
Poi Joe e Valérie si sono dati appuntamento per il rimborso.
Diventa membro 
