Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
Una mañana, Joe sale de casa para comprar pasteles.
Il trouve une boulangerie et entre.
Encuentra una panadería y entra.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
Cinco personas estaban haciendo cola delante de él. Así que esperaba...
Tout se passait bien...
Todo iba bien...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
Hasta que la clienta que estaba justo delante de Joe tuvo un problema...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
Inclina ligeramente la cabeza hacia un lado para ver qué pasaba.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
Ve a una joven confundida, intentando encontrar algo en su bolso...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
Entiende enseguida que se había olvidado la cartera.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
Lo siento, me he olvidado la cartera. ¿Puedo volver a pagar esta tarde?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
El panadero le dice que, por desgracia, no está permitido y que tiene que pagar ahora.
La femme ne savait pas quoi faire...
La mujer no sabía qué hacer...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
¡Compro sus pasteles casi todos los días! ¿No puede confiar en mí solo por esta vez?
Le boulanger ne change pas d'avis.
El panadero no cambia de opinión.
Joe décide donc d'aider la femme.
Entonces Joe decide ayudar a la mujer.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
Yo pagaré por usted. Usted me lo devolverá más tarde.
ValérieMille mercisLiteralmente: Mil gracias
, Monsieur...?
¡Muchísimas gracias, señor...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
Joe, llámeme Joe.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
Y yo soy Valérie, ¡gracias de nuevo, Joe!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
Después, Joe y Valérie quedaron en verse para hacer la devolución del dinero.
Hazte miembro 
