Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
Однажды утром Джо выходит из дома, чтобы купить пирожных.
Il trouve une boulangerie et entre.
Он находит пекарню и заходит внутрь.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
Перед ним стояли пять человек в очереди. Поэтому он ждёт...
Tout se passait bien...
Всё шло хорошо...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
Пока у покупательницы, стоявшей прямо перед Джо, не возникла проблема...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
Он слегка наклоняет голову набок, чтобы увидеть, что происходит.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
Он видит растерянную молодую женщину, которая пытается что-то найти в своей сумке...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
Он сразу понимает, что она забыла кошелёк.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
Простите, я забыла кошелёк. Могу ли я заплатить вам вечером?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
Пекарь говорит ей, что, к сожалению, это запрещено и что она должна заплатить сейчас.
La femme ne savait pas quoi faire...
Женщина не знает, что делать...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
Я покупаю у вас пирожные почти каждый день! Неужели вы не можете поверить мне хотя бы в этот раз?
Le boulanger ne change pas d'avis.
Пекарь не меняет своего решения.
Joe décide donc d'aider la femme.
Тогда Джо решает помочь женщине.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
Я заплачу за вас. Вы вернёте мне деньги позже.
ValérieMille mercisБуквально: Тысяча благодарностей
, Monsieur...?
Огромное спасибо, месье...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
Джо, зовите меня просто Джо.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
А меня зовут Валери, ещё раз спасибо, Джо!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
Затем Джо и Валери договорились встретиться, чтобы вернуть деньги.
Стать участником 
