Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
Eines Morgens verlässt Joe sein Haus, um Gebäck zu kaufen.
Il trouve une boulangerie et entre.
Er findet eine Bäckerei und geht hinein.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
Fünf Leute standen vor ihm in der Schlange. Also wartete er...
Tout se passait bien...
Alles lief gut...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
Bis die Kundin direkt vor Joe ein Problem hatte...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
Er neigt den Kopf leicht zur Seite, um zu sehen, was los war.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
Er sieht eine verwirrte junge Frau, die etwas in ihrer Tasche zu finden versucht...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
Er versteht sofort, dass sie ihr Portemonnaie vergessen hatte.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
Es tut mir leid, ich habe mein Portemonnaie vergessen. Kann ich heute Abend zurückkommen und bezahlen?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
Der Bäcker sagt ihr, dass das leider verboten sei und sie jetzt bezahlen müsse.
La femme ne savait pas quoi faire...
Die Frau wusste nicht, was sie tun sollte...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
Ich kaufe fast jeden Tag Ihr Gebäck! Können Sie mir nicht ausnahmsweise einmal vertrauen?
Le boulanger ne change pas d'avis.
Der Bäcker ändert seine Meinung nicht.
Joe décide donc d'aider la femme.
Also beschließt Joe, der Frau zu helfen.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
Ich bezahle für Sie. Sie zahlen es mir später zurück.
ValérieMille mercisWörtlich: Tausend Dank
, Monsieur...?
Tausend Dank, Herr...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
Joe, nennen Sie mich einfach Joe.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
Und ich bin Valérie, nochmals danke, Joe!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
Danach verabredeten sich Joe und Valérie, um das Geld zurückzugeben.
Mitglied werden 
