Nicolas et Brigitte adoraient skier.
Nicolas e Brigitte adoravano sciare.
Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.
Amavano diverse stazioni sciistiche, ma Chamonix era la loro preferita.
Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.
Chamonix fu la sede dei primi Giochi olimpici invernali, nel 1924.
Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.
Le sue infrastrutture erano quindi di livello mondiale.
Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...
Nicolas prendeva spesso in giro Brigitte ricordandole l'epoca in cui non amava lo sci...
Elle boudait et disait :
Lei metteva il broncio e diceva:
BrigitteIl fait un froid de canardLetteralmente: Fa un freddo di anatra
! Je ne veux pas y aller !
Si gela! Non voglio andarci!
Mais, avec le temps, elle a réalisé que le ski est un plaisir et elle s'habitua au froid.
Ma con il tempo ha capito che sciare è un piacere e si è abituata al freddo.
Et maintenant, elle n'y faisait même plus attention...
E ora non ci faceva nemmeno più caso...
Quand ils étaient enfants, ils jouaient aussi avec d'autres enfants dans la neige et faisaient des bonhommes de neige.
Da bambini giocavano anche con altri bambini sulla neve e facevano i pupazzi di neve.
Mais ce qu'ils préféraient, c'était la fin de la journée, après le ski.
Ma quello che preferivano era la fine della giornata, dopo lo sci.
Quand toute la famille se rassemblait et mangeait une fondue ou une raclette...
Quando tutta la famiglia si riuniva e mangiava una fonduta o una raclette...
En parlant des faits marquants de la journée...
Parlando dei momenti più belli della giornata...
Du bon fromage fondu en famille après une journée de sport dans le froid, c'était le paradis...
Del buon formaggio fuso in famiglia dopo una giornata di sport al freddo, era il paradiso...
Diventa membro 
