Nicolas et Brigitte adoraient skier.
Николя и Бриджит обожали кататься на лыжах.
Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.
Им нравились несколько горнолыжных курортов, но Шамони был их любимым.
Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.
Шамони принимал первые зимние Олимпийские игры в тысяча девятьсот двадцать четвёртом году.
Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.
Поэтому инфраструктура там была первоклассной.
Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...
Николя часто поддразнивал Бриджит, напоминая ей о том времени, когда она не любила лыжи...
Elle boudait et disait :
Она дулась и говорила:
BrigitteIl fait un froid de canardБуквально: Холод утки
! Je ne veux pas y aller !
Ну и холодина! Я не хочу никуда ехать!
Mais, avec le temps, elle a réalisé que le ski est un plaisir et elle s'habitua au froid.
Но со временем она поняла, что катание на лыжах в радость, и привыкла к холоду.
Et maintenant, elle n'y faisait même plus attention...
А теперь она уже даже не обращала на него внимания...
Quand ils étaient enfants, ils jouaient aussi avec d'autres enfants dans la neige et faisaient des bonhommes de neige.
В детстве они тоже играли со other детьми в снегу и лепили снеговиков.
Mais ce qu'ils préféraient, c'était la fin de la journée, après le ski.
Но больше всего им нравился конец дня, после катания на лыжах.
Quand toute la famille se rassemblait et mangeait une fondue ou une raclette...
Когда вся семья собиралась вместе и ела фондю или раклет...
En parlant des faits marquants de la journée...
За разговорами о самых ярких моментах дня...
Du bon fromage fondu en famille après une journée de sport dans le froid, c'était le paradis...
Вкусный расплавленный сыр в кругу семьи после дня спорта на морозе, это был настоящий рай...
Стать участником 
